May/June 2025

Magazine Features

Maximizing Content Value with Subtitles, Dubbing, and Localization

AI-driven dubbing has recently gained attention as major platforms like Amazon Prime Video and YouTube roll out new tools designed to expand their content's global reach. Amazon is testing AI-assisted dubbing on licensed content, while YouTube has introduced auto-dubbing for thousands of channels. Both efforts reflect a growing belief that dubbing can help platforms engage new audiences—but the results so far have been mixed.

Q&A: Google's Shalini Govil-Pai Talks the Future of Android TV

In this interview with Streaming Media's Nadine Krefetz, Google VP & General Manager Shalini Govil-Pai discusses ongoing developments at Google TV, the state and future of streaming, and the growing impact of AI on streaming recommendations, user experiences, and monetization.

REMI Production with LiveU LU800-PRO4 and LiveU Studio

This article will highlight the features of LiveU's LU800-PRO mobile unit and how it can be used for REMI lightweight production, webcasting, online interviews, and multi-camera streaming productions. You'll learn how to get up and running with the LU800-PRO and how to use it for production with LiveU Studio 2.0. You'll also learn how to create channels, add media and live-streaming inputs, and configure multicam streams.

Software Decoding and the Future of Mobile Video

If you'll be encoding with SVT-AV1 or VVC, in this article you'll learn a bit about how to optimize your encodes, particularly the trade-offs that pre­sets deliver, and how many logical processors to use. With SVT-AV1, I also explore the qual­ity and playback efficiency of the fast decode option, although I didn't find much to show for it. You can also peruse the FFmpeg command strings used for all encodes.

The Smart Set: OEMs, OS Wars, and the New CTV Playing Field

How are the OEM and OS battles changing the way TV is marketed and distributed, from live linear to FAST, AVOD, and all other forms of free streaming? Are we heading toward a closed society in terms of CTV, as the worldwide competition for control of TV interfaces continues and dominant OEMs consolidate their power as content gatekeepers? In this article, several leading industry figures weigh in on these questions, offer insight about what is at stake for providers and users, and discuss the current CTV landscape.

Editor's Note

Live Sports Streaming, TVXRAY, and the Qvest for Personalization

At NAB 2025 I set out in search of one irrefutable, real-world example of true sports streaming personalization, an innovative and unique experience that might present a mass-media live sporting event on my screen as it appears on no one else's. I found a contender at the Qvest Engage booth.

Future in Focus

Innovation vs. Optimization in Streaming Delivery

While innovation is good at the outset of a transformation (such as analog to digital video), it can become counterproductive to building sustainable businesses. Continuous innovation means taking away resources from making existing technologies more scalable, resilient, and reliable—three traits that are critical to the success of something like a streaming platform.

The Producer's View

Which Is Better for Sports Production--More Cameras or More Ops?

Typical broadcast-level sports productions are massive, with dozens of cameras and operators all over the place, and dozens more people working in and around the production trucks. So how does one, independent producer make their content more like "the big league" when there isn't a dozen people to help?